Dienstag, Mai 24, 2005

winke, winke

es winkt schon :-) - 20. Mai 2005
it is waving already :-) - 20th May 2005

posted by jules @ 13:58 0 comments

ein Philosoph

in philosophischer Stellung - 20. Mai 2005
in philosophical postition - 20th May 2005

posted by jules @ 13:57 1 comments

20. Mai 2005

Am 20. Mai hatten wir einen Termin zur Nackenfaltenmessung im Krankenhaus Eisenstadt - alles in Ordnung mit dem Kleinen: NF = 1,2mm. Der Fötus ist schon fast 6cm groß, wahnsinn wie schnell er wächst. Wir bekamen gleich 3 neue Ultraschallbilder. Der Fötus schaut schon aus wie ein richtiges Baby und er bewegt sich viel. Der Geburtstermin wurde nun zu 100% auf den 1. Dezember 2005 berechnet, mal sehn.... :-)

On 20th we had another special ultrasonic scan. The fetus is 6cm big, crazy how fast it is growing. We got already 3 new ultrasonic pictures. The fetus already looks like a baby and he is moving a lot. Date of birth was calculated for 1st December 2005.

drittes Ultraschallbild, 20. Mai 2005, 5,8cm groß
third ultrasonic scan, 20. Mai 2005, 5,8cm big

posted by jules @ 13:56 0 comments

9. Mai 2005

Am Montag den 9. Mai 2005 hatten wir unseren zweiten Ultraschalltermnin, in Eisenstadt, bei Dr. Fuith unserem Gynäkologen. Der Fötus ist 60 Tage alt und nun schon 3 cm groß, man erkenn schon Kopf, Beine und Arme und er bewegt sich ständig.

On Monday, 9th May 2005, we had our second ultrasonic picture taken in Eisenstadt with Dr. Fuith our gynecologist. The fetus is 60 days old and now 3cm big, you can already recognize the head, legs and arms and he is moving constantly.

zweites Ultraschallbild, 09. Mai 2005, 3cm groß
second ultrasconic scan, 09. Mai 2005, 3cm big

posted by jules @ 13:55 1 comments

8. April 2005

Am Freitag den 08. April 2005, machten wir unseren ersten Ultraschall im AKH Wien. Der Embryo ist ca. 29 Tage alt und man sieht schon sein Herz schlagen - sonst sieht man eigentlich noch nicht viel :-) Michi, Dr. Seidl und ich sind die ersten Zeugen seiner Existenz.

On Friday, 08th April 2005 we had our first ultrasonic picture taken at the AKH in Vienna. The embryo is 29 days old and we could already see his heart beating - but not much more to see yet :-) Michi, Dr. Seidl and myself were the first witnesses of his existence

erstes Ultraschallbild, 08. April 2005, 4,3mm "groß"
first ultrasonic pix, 08. April 2005, 4,3mm "big"

posted by jules @ 13:53 0 comments