motherbee

27. Juni 2005

Am Montag den 27. 06. 2005 hatte ich einen kleinen "Umfall". Habe mir den linken Knöchel verletzt, die Seitenbänder sind hoffentlich "nur" gezerrt. Es schmerzt recht, aber ich hoffe, dass ich bald wieder aufsteigen kann. Dem Baby ist Gott sei Dank nichts passiert, zur Sicherheit haben sie im Krankenhaus einen Utraschall gemacht. Das Kleine ist nun schon 14cm groß! Es wächst unaufhörlich und so auch mein Bauch. Selbst erste Bewegungen sind schon, zwar zaghaft aber spürbar, vor allem wenn es so was wie Schluckauf hat, dann bewegt sich der ganze Bauch auf und ab :-)

On Monday 27. 06. 2005 I had a little accident and hurt my left ankle pretty bad but I hope the ligaments are not torn apart. Thank God nothing happend to the baby. They did an ultrasonic scan to be sure it is alright. The little one is already 14cm big! It seems sot grow ad infinitum and so does my belly. I can even feel first movements, especially when the baby has something like hiccup, then my whole belly is moving up and down :-)

5. Ultraschallbild, 27. Juni. 2005, ca. 14cm groß

posted by jules @ 15:47